Nikola Kleut: Recenzent više knjiga, prevoda standarda ..

уторак, 1. јануар 2008.

Recenzent više knjiga, prevoda standarda ..

Recenzent više poznatih stručnih knjiga, stručnih radova za savetovanja,
Recenzent brojnih prevoda stanadarda koje su radili stručnjaci ali i sudski prevodioci, lektori
Recenzent brojnih prospekata i sl. materijala stranih firmi

Нема коментара:

Постави коментар

Bezbednost od požara i eksplozija eksplozivnih smeša

Konsultacije pri planiranju i izgradnji objekata

Znajte da postoji znatna verovatnoća da se požar a negde i eksplozija dogodi, bar jednom u 10 godina, u trenutku slabosti, smetenosti (što je ljudski) i .. tada dolazi do izražaja 'ulaganje' u preventivu - još kod planiranja i izgradnje.

Ne improvizujte kod planiranja i projektovanja objekata i instalacija. Nažalost propisa koji se odnosde na bezbednost od požara ima mnogo, mnogi su zastareli, već malo poznati, teško se u njima, pa i ovim novim, snalaze i oni koji nekoliko godina rade kao konsultanti.

Konsultant bi mogao da vam najbolje pomogne na samom početku planiranja, izradi idejnih projekata
a ako ne radite takvu dokumentaciju ... onda bar na početku izrade glavnih projekata ... i uspostavite saradnju u bar nekoliko susreta sa konsultantom, dok projektujete, pitajte i proveravajte .. da bi se projektom obuhvatilo ono što je potrebno i kako je potrebno--- posle i uradio dobar Elaborat o sistemu bezbednosti od požara ... kako to treba po zakonu.

Nije tako teško a nije ni mnogo skuplje,
ne smeta tehnologiji ...naprotiv dobar sistem beznednosti se uklapa u tehnologiju ...
a mnogo je bezbednije kad objekat tako izvedete i održavate da stvorite uslove za gašenje, evakuaciju, spasavanje zaposlenih, posetilaca
da i posle požara sanacija bude manja i jeftinija.

Naravno postoji i problem odgovornosti investitora, planera, projektanata, izvođača,
... onih koji održavju objekte, instalacije i opremu u njima

Smanjite vašu odgovornost .. učinite najbolje što je moguće.. ili bar ono što se propisima traži.

O nekim mojim knjigama

Karakterizacija materijala i konstrukcija na dejstvo požara

Knjiga objavljena u Sarajevu 1991.
izdavač Institut INZA
Autori su Esad Hadžiselimović i Nikola Kleut
obim: oko 200 strana; format B5,
sa većim brojem JUS standarda
knjiga se nije prodavala u Srbiji pošto je izašla iz štampe neposredno pred ratna zbivanja.
Nemam uvid gde je završio veći deo tiraža.
- nema je u prodaji.

Prostori ugroženi od eksplozivnih sneša

Knjiga u kojoj sam bio koautor sa
Jovanov Radovanom
Izdavač Institut Vinča, Centar za permanentno
obrazovanje, Beograd, 1994
Obim oko 250 strana formata B5
Ja sam u knjizi obradio opšti deo,
fizičko hemijski i termotehnički deo -
probleme nastajanja eksplozivnih
smeša, eksplozije, ulogu difuzije,
isparavanja, provetravanja i ventilacije itd.
Kolega Jovanov je obradio praktično sve
što se odnosi na Ex električne uredjaje.

Knjiga je nastala kao proširenje i dorada
skripti koje smo napisali ranije za potrebe
tog Centra a za obuku radnika koji rade na
održavanju pretežno električne opreme
namenjene za prostore ugrožene od
eksplozivnih smeša. Predhodno smo na
molbu Centra napravili program kursa.

U toj knjizi smo pokušali da zadovoljimo
potrebe koje su se javile posle otcepljenja
republika u kojima je ova oblast više
obrađivana a da ne kopiramo poznatu
knjigu dr. Nenada Marinovića-
svetski značajnog eksperta,

Bio sam kasnije prijatno iznenađen koliko je
mnogo ljudi prošlo te kurseve.

Kasnije sam se ovim problemima bavio
sporadično - napisao sam radove za
3 Ex tribine koje je počeo da organizuje
moj dobar prijatelj mr. Radoš Nikolić.
Obrađivao sam teme provetravanja i
ventilacije u prostorima
ugroženim od eksplozivnih smeša.

Imam još svega nekoliko primeraka.

Protivpožarna preventiva
/nekorektan naziv ali drugačije nije moglo/

Udžbenik za srednju školu za učenike III
i IV razreda izdavač: Zavod za izdavanje
udžbenika Srbije, Beograd, 1997
obim : oko 320 strana; format B5:
pisana kao prvi udžbenik za srednje škole
preventive požara u Srbiji, nažalost po
zastarelom programu koji nije mogao
da se u svemu potrebnom menja.
Ipak mislim da sam knjigu napisao sa znatnim dopunama, novijim sadržajima i da je mogla biti korisna posebno početnicima; kao udžbenik za decu pisana je vrlo pristupačno i bila je jeftina knjiga.
Prodavana je u knjižarama izdavača prvih godina a posle je nisam viđao .
Proverite kod izdavača - ako vas zanima!

SRPS (JUS) TP 21 se komentarom i prilozima

Posle izrade ove tehničke preporuke o
planerskim i arhitektonsko-građevinskim
merama bezbednosti od požara za stambene,
poslovne i javne objekte (pisao sam je 1999.)
a koja je objavljena u Zavodu za standardizaciju
tek 2003. (posle mnogo zavrzlama -
ipak se bar završilo) pokazalo se
da postoji interes da se objavi preporuka
kao knjiga - sa komentarom autora i
nekoliko prigodnih priloga.
Knjigu je izdala Sistem zaštita, Beograd, 2005;
obim je oko 300 str. formata bliskom A4

Knjiga sadrži i (na preko 50 strana) priloge o
istorijatu Beograda i posebno preventive u
okvirima profesionalnih službi zaštite od požara
u Beogradu od vremena Kneza Miloša do
kraja 2004. a deo je jedne mnogo obimnije
građe koju sam obradio a koja je objavljena
u luksuznom prigodnom izdanju
(knjiga formata A4 sa oko 300 str. pun kolor,
1000 primeraka). Kako se ta posebna knjiga (uradjena velikim zalaganjem pokretača i glavnog istrazivača dr. Dragana Mladjana, dugogodišnjeg komandanta
Vatrogasne brigade u Beogradu, koji je okupio ekipu vrsnih saradnika i iz mnogih arhiva i kućnih zbirki slika i drugih dokumenta - na svetlost dana izneo mnoge podatke kojima možemo da se pohvalimo) nije prodavala već je deljena starijim vatrogascina, inspektorima, penzionisnim radnicima ovih službi, brojnim gradskim i državnim funkcionerima, stranim gostima (ili davana kolegama u drugim gradovima i državama kod kojih smo išli u posetu) - bila je želja mnogih kolega da se bar deo o preventivi pozara u Beogradu još negde objavi - eto koga zanimaju i naši koreni u ovoj oblasti ...

U knjizi je pri put objavljena i jedna moja, originalna, metoda odredjivanja dinamike požara zasnovana na radovima dr. Vytenisa Babrauskasa i nekih drugih istraživaca (britanskih, švedskih i dr.) koji su ispitivali gorenje mnogih gorivih paketa (delova enterijera). Nazvana je zato VyBaNK metoda i ilustrovana prigodnim primerima.

Knjigu potražite kod izdavača - ja nemam primerke ove knjige za prodaju.

Planiranje i projektovanje hotela i
poslovnih zgrada bezbednih
od požara i drugih akcidenata

Knjiga je nastala kao detaljnija obrada jednog dela predhodne knjige.
Knjigu je izdala Sistem zaštita, Beograd, 2007; obim je oko 500 str. formata nešto većeg od B5.
knjiga sadrži veliki broj slika, fotografija i ilustracija,
pretežno je posvećena bezbednosti od požara ali u nekom delu, samo gde ima dodirnih mesta, i od nekih drugih akcidenata (poplava, terorističkih, kriminalnih i sl.) i naravno usputnih osvrta na mnoge istorijske i savremene teme (napr. uloga Vizantije, Venecije, Firentinaca, Mavara, Francuza i Rusa na graditeljstvo širom Evrope , pa tako i u Srbiji)
VyBaNK metoda je još malo unapredjena i uradjeni su novi primeri za razvoj požara u hotelskoj sobi i jednoj prostoriji projektantskog biroa.
U poglavljima o instalacijama opisane su mere bezbednosti na električnim i termotehničkim instalacijama a posebno se govori o instalacijama bezbednosti (dojava požara, instalacije detekcije opasnih gasova, instalacije automatskog gašenja i instalacije i oprema za kontrolu kretanja dima pri požaru, hidrantske mreže itd).
Poseban naglasak je dat na razumevanje sistemskog (ne toliko neposredno projektantskog) rešavanja ovih instalacija i njihove usklađenosti i dati su osvrti na nove tehnologije i rešenja do kojih je autor dolazio neposredno u svom radu u Beogradu na mnogim i najznačajnijim objektima- ili u inostranstvu, prilikom stručnih poseta institutima i laboratorijama u Evropi (Borehamwood kod Londona, SP kod Borosa u Švedskoj, VdS u Kelnu itd.), nekim fabričkim laboratorijama u Nemačkoj (a povodom traženja rešenja koje nudi najnovija tehnologija gašenja i kontrole toplotnog polja vodenom maglom građevinskih konstrukcija - naprimer onih čuvenih prednapregnutih snopova užadi koji utežu krovnu konstrukciju ukrštenih lukova (od betonskih elementa) raspona do 130 m

Naši obožavatelji Lorda od obale Temze
(N. Fostera), verovatno
će opet naći puno zamerki na moj oprezan
i možda konzervativni pristup avangardnim rešenjema (poslovne kule ojačane superstrukturama,
uvrnuti vrlo visoki atrijumi itd.)
eksperimentima od stotine miliona dolara.

Knjiga sadrži dosta slika objekata, lako se i čita, a oni koje interesuje i bar malo teorija požara i praktična rešenja bezbednosti pokazana slikama i ilustracijama mogu da se nadam se sa zadovoljsvom ispetljati iz zadataka.

/Ne bih da vas obeshrabrim ali godinama sam prorađivao brojne primere iz naše, britanske, američke i rusko/ukrajinske literature i mogu vam reći da su mnoge formule i procedure vrlo loše, slabo dokumentovane (ne zna se za koje uslove važe a mnoge računske procedure bajate ali i skoro neupotrebljive. Ne trudite se previše ako naiđete na greške u složenijim formulama i u vrlo poznatim knjigama - ima grešaka i u slavnoj knjizi čuvenog Drajsdela, u knijzi Šildsa i Silkoka, ...pa čak i u 'bibliji' SFPE-a - koje su pisali samo svetski predvodnici - ima slabosti - o nekima sam pisao u osnovnom tekstu a više u fusnotama ovih knjiga.
Uzgred treće izdanje 'biblije' SFPE, iz 2002, je na mreži moguće naći kao elektronsku knjigu. Raspoloživa je i knjiga Dougala Drysdale: An Introdusction to Fire Dynamics i to drugo izdanje.
To je baš za one uporne i strastvene i koji 'imaju dovoljno vremena' i hoće da znaju šta se se radi na vrhu (jer SFPE priručnik je sitno pisana knjiga od 1600 strana A4 formata)
U tom izdanju ne sviđa mi se što su kabinetski naučnici previše potisnuli naučnike-inženjere pa su primeri više ilustracija teorije nego praktični primeri - shvatiće to oni naši stari inženjeri koji su bar malo učili matematiku iz knjiga Kašanina - primeri a ono samo razrada teorije; da ipak ne grešim - jesu to brojni primeri, ali ne praktični.

Trudio sam se zato da proverim svaku proceduru kroz brojni primer i ocenim smislenost i kvalitet rezultata, dam komentare za manje iskusne/ i u toj knjizi i u više radova objavljenih u časopisu Zaštita u praksi.

Krajem maja 2008 izdata je knjiga
Glosar bezbednosti od požara
sa rečnikom ISO 13943 : 2000
autora Nikole Kleut i Duške Kleut
u izdanju AGM knjiga, Beograd
B5 formata obima oko 220 strana.

Knjiga sadrži rečnik baznih termina
koje obuhvata ovaj standard (177.
termina uglavnom važnih za laboratorijska
ispitivanja materijala i konstrukcija na
dejstvo požara sa prevodom definicija
a zatim je dat komentar svih termina.
Knjiga sadrži veliki broj slika tako da ima karakter ilustrovanog rečnika - pogodnog za mnoge projektante, inspektore, prevodioce EN standarda i drugih dokumenata iz ove oblasti (nezaobilazno, verujte).
U drugom delu je dato nekoliko inserata
stručnih tekstova a zatim rečnik više stotina
termina koji se sreću pri prevodu sa
engleskog stručne literature - ne samo ove oblasti.

Napomena: zanimljivo je da mnogi ljudi i ne znaju šta je glosar - dakle to je rečnik baznih termina (sa definicijama) neke oblasti i cenim da je neizostavno potrebna svima koji rade i ovoj oblasti bezbednosti - ne samo da što pre usvoje nove termine koje smo standardima SRPS EN .....već usvojili već da otklone brojne grešeke i zablude a koje počinju već od terminologije.
Kroz ovaj ilustrovani rečnik od preko 2000 reči struke možete i mnogo toga naučiti jer su data i brojna tumačenja, fotografije i ilustracije.

Obratite se izdavaču ... jeftina a dobra knjiga -

Krajem decembra 2008. izašla je iz štampe nova knjiga ..

Planiranje i projektovanje javnih objekata
bezbednih od požara i drugih akcidenata

Knjiga je treća knjiga u nizu a u vezi SRPS (JUS) TP 21 tehničke preporuke i istog izdavača Zaštita sistem, iz Beograda.
Knjiga je nešto manjeg formata od A4 a ima oko 49o strana.
Obrađena je bezbednost verskih objekata, muzeja, biblioteka, galerija, pozorišta, bioskopa, fakulteta, škola, tržnih centara, robnih kuća, objekata vazdušnog, železničkog i dr. saobraćaja, garaža itd.
Uz obiman tekst dat je veliki broj slika, fotografija i ilustracija koje pokazuju raznolikosti rešenja a uz njih je dat i komentar o primenjenim merama bezbednosti. Posebno je nešto detaljnije obrađena kontrola kretanja dima u javnim objektima i urađeno je nekoliko ilustrativnih računskih i drugih projektantskih primera.
Knjiga sadrži i etički kodeks SFPE Društva američkih inženjera požarne bezbednosti /sa prevodom/ i druge priloge.

Opisani su mnogi požari, iz mnogih zemalja,
ukazano na propuste graditelja i korisnika,
dati brojni crteži kojima se ilustruju koncepti
bezbednosti za takve objekte - u kojima se
moraju stvoriti uslovi za intuitivnu i laku
evakuaciju (a ne rešavanje lavirinta, pa ni laki
doživljaj Gruenovog efekta /dezorjentacije/
u velikom javnom objektu koji stvara paniku )

Knjiga je pisana pristupačno, može se koristiti i nezavisno ali je korisno da čitalac ima dobar uvid i u tehničku preporuku SRPS (JUS) TP 21 (odnosno uvodnu knjigu autora gde je ona data i komentarisana) i brojne bar domaće pravilnike i standarde radi korićenja ocena i uputstava datih u knjizi. Na kraju se daje pregled brojnih direktiva i relevantnih standarda EU.

Kao i za predhodne novije knjige pozivaju se korisnici da se obrate sa susgestijama i primedbama autoru na navedeni meil.

Značajniji objavljeni stručni radovi

Ovi radovi su rasuti po brojnim
zbornicima sa savetovanja od 1984 do
danas, časopisima Preventivni imženjering
Zaštita u praksi i nekim drugim
Procenjujem da je objavljeno 30 do 40 radova.

Glavne teme su bile:
Modeli požara (scenariji i simulacije požara)
Razvoj požara u višeetažnim prostorijama
Kontrola kretanja dima pri požaru
Razvoj požara u prostorijama vrlo velikog volumena
Požari u javnim objektima i evakuacija
Analiza požara JDP /sa dr. D. Mlađanom/
Hidrantske mreže
Aerosolno gašenje
Primena materijala u građeju
(gipsa, mineralne vune, čelika itd.)
Ekspandujući premazi za zaštitu od požara
Mogućnosti praktične primene JUS TP 19 itd.
O noviim konceptima u planiranju i građenju a s aspekta bezbednosti od požara i eksplozija

Nikola Kleut

уторак, 1. јануар 2008.

Recenzent više knjiga, prevoda standarda ..

Нема коментара:

Nikola Kleut

Kontakt

Bezbednost od požara i eksplozija eksplozivnih smeša

Tehnička preporuka JUS TP 21 sa komentarom

Planiranje i projektovanje hotela i poslovnih zgrada

Planiranje i projektovanje javnih objekata

Saradnja sa IMS

Saradnja - sa Esadom

Saradnja - sa Radovanom

Udžbenik za srednju školu

O nekim mojim knjigama

Архива чланака